Valószínűleg mindenkivel előfordult már, hogy egy ismeretlen szöveggel találkozott munkája közben vagy még tanulóként. Mivel az angol a leginkább elterjedt idegen nyelv, ezért az angol fordító igen keresett. Az angol fordító dolga az lesz, hogy a különböző ismeretlen szövegeket lefordítsa olyan nyelvre, amilyenre szükséges.
Ez a feladat végezhető főállásban, de akár mellékállásban is, ezért sok diák és egyetemista is belekezd ilyen munkákba. Egy idegen nyelvszakos diáknak ez nemcsak munkalehetőség, hanem gyakorlat és továbbképzés is lehet.
Ezáltal nemcsak tanul, de még pénzt is keres, valamint ha sikeres a munkában, akkor a tanulmányok befejezése után, akár állandó munkahelye is lehet. Az ilyen mellékállás nemcsak itthon, hanem külföldön is elterjedt, mivel mindenhol szükség van a fordítókra. Egy angol fordító ugyanúgy dolgozhat külföldön és itthon is, attól függően, hogy milyen nyelveket ismer még. Sok olyan munka is létezik, amelyeket otthon is el lehet végezni, így nem szükséges másokkal egy irodában lenni.